English
Edycja 11, rok 2011
Przenicowany świat
Inhabited Island / Obitaemyy ostrov
reż. Fyodor Bondarchuk / Rosja 2008 / 115’
napisy: polskie i angielskie

Obsada

Vasiliy Stepanov, Yuliya Snigir, Pyotr Fyodorov, Sergey Garmash, Mikhail Evlanov

Opis filmu

Widowiskowa, dwuczęściowa ekranizacja należącej do kanonu fantastyki naukowej powieści braci Strugackich, jedna z najdroższych rosyjskich produkcji ostatnich lat. Maksym, rozkosznie naiwny i niefrasobliwy młodzieniec, rozbija się na tajemniczej planecie. Rządzą nią Nieznani Ojcowie, którzy kontrolują poddanych dzięki emisji promieniowania, hipnotyzującego tłumy, a u tzw. wyrodków wywołującego nieznośne bóle. Główny bohater postanawia wyzwolić więźniów totalitaryzmu, jednak po drodze czeka go wiele niespodzianek…

Świat wykreowany przez Bondarczuka imponuje rozmachem – są tu zarówno wielkie miasta przyszłości, jak i dzikie plenery, pustynie i morza, arsenał batalistyczny i galeria rekwizytów. Szczególnie zwraca uwagę sama scenografia, na poły futurystyczna, na poły archaiczna, podkreślająca kontrast między światem poddanych a żyjącymi w bizantyjskim przepychu władcami. Film zamyka naszą sekcję niczym klamra, choć w nieoczywisty sposób: o ile bohater THX 1138 próbował za wszelką cenę uciec z podziemnego więzienia, o tyle Maksym, działając w pełnym słońcu, zamiast uciekać, dąży do obalenia systemu i oswobodzenia ludzkości. Zarówno powieść Strugackich, jak i krótki film Lucasa, powstały w tym samym, 1967 roku… Massaraksz!

Opracowanie: Jan Topolski

Informacje o reżyserze

Fyodor Bondarchuk

Syn znanego radzieckiego reżysera Siergieja, urodził się w 1967 roku w Moskwie, gdzie studiował reżyserię na WGIK. W roku ukończenia uczelni został współzałożycielem firmy produkcyjnej Art Pictures Group. Zaczynał jako aktor, pojawiając się głównie w komediach (w Przenicowanym świecie jako Prokurator). Pracował dużo w reklamie i telewizji, by dopiero w wieku 38 lat zadebiutować głośną 9 kompanią. Film w udany sposób połączył walory widowiska z gorzkim rozliczeniem wojny w Afganistanie i był hitem rosyjskich kin. Obecnie pracuje nad adaptacją powieści Azazel Borysa Akunina, z Millą Jovovich w roli głównej.

Wybrana filmografia

2005 9 kompania / 9-ya rota / 9th Company

2006 Cichy Don / Tikhiy Don (tv series)

2008 Przenicowany świat / Obitaemyy ostrov / Inhabited Island

2009 Przenicowany świat: Starcie / Obitaemyy ostrov: Shvatka / Inhabited Island 2: Fight

Opracowanie: Jan Topolski

Stopka

reżyseria: Fyodor Bondarchuk
scenariusz: Marina Dyachenko, Sergei Dyachenko, Eduard Volodarskiy, based on novel by Boris and Arkadiy Strugatskiy
zdjęcia: Maksim Osadchiy
montaż: Igor Litoninskiy
muzyka: Yuriy Poteenko
obsada: Vasiliy Stepanov, Yuliya Snigir, Pyotr Fyodorov, Sergey Garmash, Mikhail Evlanov
producent: Fyodor Bondarchuk, Sergey Melkumov, Aleksandr Rodnyanskiy, Dmitriy Rudovskiy
produkcja: Art Pictures Studio, CTC Channel
właściciel praw: Art Pictures Studio
język: rosyjska
barwa: kolor
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
festiwal@nowehoryzonty.pl
realizacja: Pracownia Pakamera
Regulamin serwisu ›