English
Edycja 10, rok 2010
Kobieta w ogniu szuka wody
Woman on Fire Looks for Water / Muleul Chatneun Bulwiui Yeoja
reż. Woo Ming Jin / Malezja, Korea Południowa 2009 / 98’
napisy: polskie i angielskie

Obsada

Ernest Chong, Chung Kok Keong, Foo Fei Ling, Jerrica Lai

nagrody

IFF Cinemanila 2009 – SEA Competition (Wyróżnienie / Special Mention)

Opis filmu

Młody Ah Fei żyje w małej rybackiej wiosce, utrzymując się z łapania i sprzedaży żab. Jego stary ojciec, rybak, mierzy się z chorobą i poczuciem żalu po zmarnowanej miłości. Gdy odwiedza kobietę, którą powinien był poślubić w młodości, jego syn staje wobec takiej samej decyzji jak ojciec kilkanaście lat wcześniej. Czy wybierze dziewczynę, którą kocha, czy też córkę szefa (w tej roli Jerrica Lai, znana widzom ENH z roli dziennikarki w $e11.ou7!), który dał mu nową pracę? Reżyser, jeden z obiecujących młodych twórców niezależnego malezyjskiego kina, pokazuje codzienne życie rybackiej społeczności, spokojne i wyciszone, a jednak dalekie od sielankowej koegzystencji z przyrodą. Powracające obrazy łowienia, czyszczenia, oprawiania ryb stapiają się z subtelnie zarysowaną miłosną historią. Ciężka praca związana z połowami, biologiczność ryb, rozpad i perspektywa śmierci są tak samo ważną częścią egzystencji, jak przeżywane przez bohaterów uczucia – miłości, zazdrości, smutku, frustracji. Tytuł filmu jest parafrazą buddyjskiego powiedzenia, które reżyser interpretuje jako wyraz podporządkowania i akceptacji własnego losu.
Jagoda Murczyńska

Informacje o reżyserze

Woo Ming Jin

Urodzony w 1976 w Malezji. Studiował produkcję filmową i telewizyjną na uniwersytecie w San Diego. Po powrocie do kraju w 1999 roku pracował przy produkcji kilku programów telewizyjnych i reklam. Był także scenarzystą, operatorem i montażystą. Zadebiutował w 2005 roku pokazywanym m.in. na festiwalach w Berlinie i San Francisco filmem Lampu merah mati. Jego drugi film pełnometrażowy – Słoń i morze (2007) zdobył nagrodę specjalną jury na Festiwalu Młodego Kina w Turynie, a telewizyjny Kurus (2008) – nagrodę specjalną jury na IFF w Bangkoku. Woo Ming Jin jest uznawany za jednego z najważniejszych twórców nurtu określanego jako malezyjska nowa fala.

Wybrana filmografia

2003 Love for Dogs (kr.m. / short film)
2005 Lampu merah mati / Monday Morning Glory
2005 Salon
2007 Słoń i morze / The Elephant and the Sea
2008 Kurus / Days of the Turquoise Sky (TV)
2009 Muleul Chatneun Bulwiui Yeoja / Woman on Fire Looks for Water
2009 15 Malaysia – nowela / fragment Slovak Sling

Stopka

reżyseria: Woo Ming Jin
scenariusz: Woo Ming Jin
zdjęcia: Chun Hung Wan
montaż: Edmund Yeo
muzyka: Isabel Lam
obsada: Ernest Chong, Chung Kok Keong, Foo Fei Ling, Jerrica Lai
producent: Edmund Yeo
produkcja: Greenlight Pictures
nagrody: IFF Cinemanila 2009 – SEA Competition (Wyróżnienie / Special Mention)
język: koreańska
barwa: kolor
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
festiwal@nowehoryzonty.pl
realizacja: Pracownia Pakamera
Regulamin serwisu ›